- astronaute
-
astronaute [ astronot ] n.• 1928; de astronautique♦ Personne qui se déplace dans un véhicule spatial, hors de l'atmosphère terrestre. ⇒ cosmonaute, spationaute. Une astronaute.
● astronaute nom Pilote ou passager d'un engin spatial. (L'usage s'est établi de réserver ce terme pour désigner une personne voyageant à bord d'un vaisseau spatial américain.) [→ cosmonaute, spationaute.] ● astronaute (difficultés) nom Emploi Ces mots désignent tous trois une personne embarquée à bord d'un engin spatial, mais s'emploient dans des situations différentes. 1. Astronaute s'emploie plutôt en parlant des Américains. 2. Cosmonaute, plutôt en parlant des Russes. 3. Spationaute, plutôt en parlant des Français. Remarque Ces distinctions tendent à s'effacer avec la multiplication des vols spatiaux réunissant des membres d'équipage de nationalités différentes et astronaute devient plus fréquent que ses deux synonymes.astronauten. Spationaute.⇒ASTRONAUTE, subst. masc.Voyageur de l'espace cosmique. Synon. cosmonaute :• ... une vieille gitane l'a initié à tous les mystères mantiques, médecin (psychanalyste), médecin (acupuncteur), médecin (ostéopathe), médecin (chiropractor), médecin (chirurgien dentiste), explorateur (astronaute, car sinon où ça? et de quoi?), ...QUENEAU, Loin de Rueil, 1944, p. 141.PRONONC. :[
].STAT. — Fréq. abs. littér. :1.BBG. — BUCHLOH (P. G.), FINGER (H.). Astronaut und Kosmonaut. Die Bezeichnung für den Raumfahrer in der Presse. Neueren (Die) Sprache. 1968, t. 67, pp. 358-364. — GALIANA Astronaut. 1963.astronaute [astʀonot] n.ÉTYM. 1928; de 1. astro-, et -naute.❖♦ Astron. et cour. Personne qui se déplace dans un véhicule spatial, hors de l'atmosphère terrestre. || Les astronautes américains ont débarqué pour la première fois sur la Lune le 21 juillet 1969 à 3 h 56 du matin (heure française). ⇒ Cosmonaute, spationaute. || Les astronautes américains et les cosmonautes soviétiques. || Une astronaute.
Encyclopédie Universelle. 2012.
